Traduce

30/7/13

Bob Dylan - Early Roman Kings




Bob Dylan

Bob Dylan (n. Duluth, Minnesota, Estados Unidos; 24 de mayo de 1941), nacido como Robert Allen Zimmerman, es un músico, cantante y poeta estadounidense. Ha sido, durante cinco décadas, una de las mayores figuras en la música popular, siendo considerado uno de los compositores y músicos más influyentes y prolíficos del siglo XX.

Letra

All the early Roman kings
In their shark skin suits
Bow ties and buttons
High top boots

Drivin' the spikes in *
Blazin' the rails
Nailed in their coffins
Top hats and tails
Fly away over
Fly away flap your wings
Fly by night

Like the early Roman kings
They're peddlers and they're meddlers
They buy and they sell
They destroyed your city
They'll destroy you as well
They're lecherous and treacherous
A-Hell bent for leather *
Each of 'em bigger
Than all men put together
Sluggers and muggers
Wearin fancy gold rings
All the women going crazy

For the early Roman kings


25/7/13

Hi, Hi, Hi - Paul McCartney




Paul McCartney

Paul McCartney (Liverpool, 18 de junio de 1942) es un músico multi instrumentista, empresario, cantante, compositor, productor musical, pintor y activista pro-derechos de los animales. Exintegrante de The Quarrymen (1957-1959), The Beatles (1960-1970) y Wings (1971-1981).

McCartney ganó fama mundial como miembro de The Beatles, junto a John Lennon, George Harrison y Ringo Starr. McCartney y Lennon formaron una de las parejas de compositores más influyentes y exitosas, y escribieron algunas de las canciones más populares en la historia de la música rock. Después de dejar The Beatles, McCartney emprendió una exitosa carrera en solitario y formó el grupo Wings con su primera esposa, Linda Eastman, y el cantante y compositor Denny Laine.

Hi, Hi, Hi

"Hi, Hi, Hi" es una canción escrita por Paul McCartney y lanzada por su banda Wings en diciembre de 1972. La canción se convirtió en una de las favoritas de los conciertos en vivo de Wings.

La canción fue prohibida por la BBC por sus letras supuestamente sugestivas.1 Diciendo que la frase del título, "We're gonna get hi, hi, hi" hace referencia al consumo de drogas.

Otra de las líneas a las que se opuso la BBC fue la frase "get you ready for my body gun", que supuestamente habla de tener un acercamiento sexual; McCartney ha dicho que la letra correcta es "get you ready for my polygon". Posteriormente dijo: "La BBC está equivocada en su opinión sobre las palabras de la canción. Pero supongo que la canción sería un poco sucia si el sexo fuera sucio y malo. Yo estaba en un estado de ánimo sensible, cuando lo escribí."

El sencillo llegó al número diez del Billboard Hot 100 en enero de 1973. Su lado B "C Moon" que es una canción de reggae, alcanzó el número cinco en el Reino Unido, donde "Hi Hi Hi" fue prohibida.

Letra

Well, when I met you at the station
You were standing with a bootleg in your hand.
I took you back to my little place
For a taste of a multicoloured band.
We're gonna get hi hi hi,
The night is young.
She'll be my funky little mama,
Gonna rock it and we've only just begun.
We're gonna get hi hi hi
With the music on.
Won't say bye-bye bye-bye bye-bye bye-bye
'Til the night is gone.
I'm gonna do it to you, gonna do it,
Sweet banana, you'll never give up.
We're gettin' hi hi hi in the midday sun.

Well well, take off your face,
Recover from the trip you've been on.
I want to lie on the bed,
Get you ready for my polygon / body gun
I'm gonna do it to you, gonna do it,
Sweet banana, you've never been done.
Yes, I go like a rabbit, gonna grab it,
Gonna do it 'til the night is done.

We're gonna get hi hi hi with the music on.
Won't say bye-bye bye-bye bye-bye bye-bye
'Til the night is gone.
I'm gonna do it to you, gonna do it,
Sweet banana, you'll never give up.
We're gonna get hi hi hi, we're gonna get hi hi hi,

We're gonna get hi hi hi in the midday sun.

22/7/13

Liar - Riff Raff




Por desgracia no he conseguido encontrar informacíón sobre éste grupo ni su canción. Solo puedo decir que es un grupo que está cerca de hacerse conocer bastante en todo el mundo y que versionan como nadie los temas de AC DC.

20/7/13

Roy Orbison - Oh, Pretty Woman




Roy Orbison

Roy Kelton Orbison, apodado «The Big O» y conocido como «Lefty Wilbury» durante su participación en los Traveling Wilburys, fue un influyente cantante y compositor estadounidense de rock and roll, cuya carrera se extendió a lo largo de más de cuatro décadas.

Oh, Pretty Woman

"Oh, Pretty Woman" es un éxito internacional del cantante estadounidense Roy Orbison, lanzado en 1964, grabado en los estudios Monument Records, en Nashville, Tennesse, y compuesto por Orbison y Bill Dees.

Roy Orbison ganaría el Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Masculina en el año 1991 por la versión en directo que hizo para el programa especial de televisión Roy Orbison and Friends, A Black and White Night. La letra de la canción cuenta como el cantante admira a una mujer bonita caminando, preguntándose si estará tan sola como él mismo.

Letra

Pretty woman, walking down the street
Pretty woman, the kind I like to meet
Pretty woman
I don't believe you, you're not the truth
No one could look as good as you

Pretty woman, won't you pardon me
Pretty woman, I couldn't help but see
Pretty woman
That you look lovely as can be
Are you lonely just like me

Pretty woman, stop awhile
Pretty woman, talk awhile
Pretty woman, give your smile to me
Pretty woman, yea yea yea
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you'll stay with me (held)
'cause I need you, I'll treat you right
Come with me baby, be mine tonight (held)

Pretty woman, don't walk on by
Pretty woman, don't make me cry
Pretty woman
Don't walk away, hey Ok
If that's the way it must be, ok
I guess I'll go on home, it's late
There'll be tomorrow night, but wait
What do I see

Is she walking back to me
Yea, she's walking back to me

Oh, oh, pretty woman


19/7/13

Kansas - Point of Known Return



Kansas

Kansas es una banda estadounidense de rock progresivo que alcanzó la popularidad en la década de los años 1970, con éxitos como "Carry On Wayward Son" y "Dust in the Wind". Gracias a esto, Kansas se ha convertido en un fijo de las radioemisoras de rock clásico, y suele dar giras por Europa y los Estados Unidos.

Letra


I heard the men saying something
The captains tell they pay you well
And they say they need sailing men to
Show the way and leave today
Was it you that said, "How long?"

They say the sea turns so dark that
You know it's time, you see the sign
They say the point demons guard is
An ocean grave for all the brave
Was it you that said, "How long, how long
How long to the point of know return?"

Your father, he said he needs you
Your mother, she said she loves you
Your brothers, they echo the words
"How far to the point of know return?"
"Well, how long?"

Today I found a message floating
In the sea from you to me
You wrote that when you could see it
You cried with fear, the point was near
Was it you that said

"How long to the point of know return?"


18/7/13

David Bowie - Valentine's Day




David Bowie

Nacido con el nombre de David Robert Jones el 8 de enero de 1947. Es un músico y compositor de rock británico, quien ha ejercido a su vez de actor, productor discográfico y arreglista. Figura importante de la música popular durante más de cinco décadas, Bowie es considerado un innovador, en particular por sus trabajos de la década de 1970 y por su peculiar voz, además de la profundidad intelectual de su obra.

Letra

Valentine told me who's to go
Feelings he treasured most of all
The teachers and the football stars
It's in his tiny face
It's in his scrawny hands
Valentine sold his soul
He's got something to say
It's Valentine's day
The rhythm of the crowd
Benny and Judy down
Valentine sees it all
He's got something to say
It's Valentine's day

Valentine told me how he feels
If all the world were under his heels
Or stumbling through the mall
It's in his tiny face
It's in his scrawny hands
Valentine Knows it all
He's got something to say
It's Valentine's day

Valentine, Valentine
Valentine, Valentine
It's in his scrawny hands
It's in his icy heart
It's happening today
Valentine, Valentine
It's in his scrawny hands
It's in his icy heart
It's happening today

Valentine, Valentine


16/7/13

The Doors - Light My Fire




The Doors

The Doors fue una banda de rock estadounidense, formada en Los Ángeles (California), en julio del año 1965 y disuelta en el año 1973. Junto a Jefferson Airplane, Grateful Dead y Pink Floyd, se convirtió en uno de los máximos exponentes de la psicodelia de los años 60. El grupo es considerado uno de los más influyentes en la historia del rock, y ha sido descrito como una de las bandas más innovadoras y poderosas en la historia del rock.


Light My Fire

"Light My Fire" es una canción de la banda norteamericana The Doors, de su álbum de debut, grabado en septiembre de 1966, y lanzado en enero de 1967. Alcanzó el número uno en la lista Billboard de Singles pop en 1967, y luego fue re-lanzado en 1968, alcanzando el número 87. La canción fue escrita por Robby Krieger (música/letra), aunque usualmente los créditos son dados a "The Doors". El tecladista Ray Manzarek añadió el intro. La canción representa una pareja "llegando alto" (getting high), un término callejero para la sensación eufórica de la gente cuando se droga.

Letra

You know that it would be untrue
You know that i would be a liar
If was to say to you
Girl, we couldn't get much higher

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire

The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire

The time to hesitate is through
No time to wallow in the mire
Try now we can only lose
And our love become a funeral pyre

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire
You know that it would be untrue
You know that i would be a liar
If was to say to you
Girl we couldn't get much higher

Come on baby, light my fire
Come on baby, light my fire
Try to set the night on fire


Try to set the night on fire [X4]


Iron Maiden - The Trooper




Iron Maiden

Iron Maiden es una banda británica de heavy metal fundada en 1975 por el bajista Steve Harris. Es considerada una de las bandas de heavy metal más importantes de todos los tiempos. Ha vendido más de 85 millones de discos en todo el mundo, a pesar de haber contado con poco apoyo de la radio y la televisión comercial durante la mayor parte de su carrera. Sin embargo, la banda basó su éxito en llegar directamente a los fans, grabando discos de alta calidad y realizando actuaciones al vivo consideradas de las mejores del género.

The Trooper

"The Trooper" es una canción escrita por el bajista Steve Harris publicado el 20 de junio de 1983. Es el noveno sencillo de Iron Maiden, y el segundo de su álbum Piece of Mind, lanzado ese mismo año. La canción habla sobre la batalla de Balaclava de 1854 durante la guerra de Crimea, y esta parcialmente basada en la obra de Lord Alfred Tennyson "La Carga de la Caballería Ligera". La canción tiene quizás una visión más triste de este poema, tomando el punto de vista de uno de los soldados de caballería muertos en combate.

Letra

You'll Take My Life But I'll Take Yours Too
You'll Fire Your Musket But I'll Run You Through
So When You're Waiting For The Next Attack
You'd Better Stand There's No Turning Back

The Bugle Sounds And The Charge Begins
But On This Battlefield No One Wins
The Smell Of Acrid Smoke And Horses Breath
As I Plunge On Into Certain Death

Who Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Who Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

The Horse He Sweats With Fear We Break To Run
The Mighty Roar Of The Russian Guns
And As We Race Toward The Human Wall
The Screams Of Pain As My Comrades Fall

We Hurdle Bodies That Lay On The Ground
And The Russians Fire Another Round
We Get So Near Yet So Far Away
We Won't Live To Fight Another Day

Who Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Who Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

We Get So Close Near Enough To Fight
When A Russian Gets Me In His Sights
He Pulls The Trigger And I Feel The Blow
A Burst Of Rounds Take My Horse Below

And As I Lay There Gazing At The Sky
My Body's Numb And My Throat Is Dry
And As I Lay Forgotten And Alone
Without A Tear I Draw My Parting Groan

Who Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Who Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh.


15/7/13

Ben E. King - Don't Play That Song




Ben E. King

Benjamin Earl Nelson (Henderson, 28 de septiembre de 1938), más conocido como Ben E. King, es un cantante estadounidense de soul y pop.

Especialmente famoso en los años sesenta, es el intéprete de la versión más conocida de «Stand by Me» (de la que es coautor con los productores Jerry Leiber y Mike Stoller), un éxito en los Estados Unidos en 1961 y 1986, y en el Reino Unido en 1987.

Letra

Don't play it no more
Don't play it no more
Don't play it no more
No no no no no no no
Don't play that song for me
It brings back memories
The days that i once knew
The days that i spent with you
Oh no! don't let it play
It fills my heart with pain!
Please stop it right away!
I remember jus what it said
It said "darling i love you" (you know that you lied!)
"darlin i love you" (you know that you lied!)
"darlin i love you" (you know that you lied-you lied you lied lied lied)
Remember on our first date?
You kissed me and you walked away...
You were only 17
I never thought you'd act so mean
But baby you told me you loved me
You told me you cared!
You said "ill go with you darlin-almost anywhere"
But baby you know that
"darling i love you" (you know that you lied!)
"darlin i love you" (you know that you lied!)
"darlin i love you" (you know that you lied-you lied you lied lied lied)
Don't play it no more
Don't play it no more
Stop it baby! no no no no no no no
Don't play it no more! baby please! don't play it baby!
Don't play it no more! no no no no no no stop it baby!
You know that you lied!
You know that you lied!

You know that you lied! stop it baby!


14/7/13

Pink Floyd - Wish you Were Here




Pink Floyd

Pink Floyd fue un grupo de rock británico que cosechó gran popularidad gracias a su música psicodélica que fue evolucionando hacia el rock progresivo y el rock sinfónico con el paso del tiempo. Es conocido por sus canciones de contenido filosófico, la experimentación sónica, las innovadoras portadas de sus discos y sus elaborados espectáculos en vivo. Es considerada una de las bandas más importantes e influyentes de la historia de la música rock con más de 300 millones de álbumes vendidos en todo el mundo, 74.5 de ellos solamente en los Estados Unidos.

Wis you were here

Wish You Were Here es el noveno álbum de estudio de la banda británica de rock Pink Floyd, lanzado en septiembre de 1975 e inspirado en el material que compusieron durante su gira europea de 1974 y que grabaron en los Abbey Road Studios de Londres. Su temática explora la ausencia, la industria musical y los problemas mentales del anterior miembro de la banda Syd Barrett. Las sesiones de grabación fueron arduas y complicadas, en parte por la idea de Roger Waters de dividir la canción "Shine On You Crazy Diamond" en dos, para después unir cada mitad con tres nuevas composiciones. "Shine On" es un tributo a Barrett, quien, irónicamente, se presentó en los estudios el 5 de junio mientras se grababa. A la banda le costó reconocerle por el peso ganado y su cambio de aspecto.

Letra

So, so you think you can tell
heaven from hell,
blue skys from pain.
can you tell a green field
from a cold steel rail?
a smile from a veil?
do you think you can tell?
And did they get you to trade
your heros for ghosts?
hot ashes for trees?
hot air for a cool breeze?
cold comfort for change?
and did you exchange
a walk on part in the war
for a lead role in a cage?
How i wish, how i wish you were here.
we're just two lost souls
swimming in a fish bowl,
year after year,
running over the same old ground.
what have we found?
the same old fears.

wish you were here.


5/7/13

Bob Dylan - Roll on John




Bob Dylan

Bob Dylan (n. Duluth, Minnesota, Estados Unidos; 24 de mayo de 1941), nacido como Robert Allen Zimmerman, es un músico, cantante y poeta estadounidense. Ha sido, durante cinco décadas, una de las mayores figuras en la música popular, siendo considerado uno de los compositores y músicos más influyentes y prolíficos del siglo XX.

Letra

Roll, roll, roll on John,
Don't you roll so slow.
How can I roll when the wheels won't roll?

I asked that girl, won't you be my wife?
She fell on her knees,she began to cry.

The more she cried, the worse I felt,
'Til I thought my heart would melt.

I looked at the sun, was a-sinking low.
I looked at my baby, she was a-walkin' down the road.

I looked at the sun, was a-turning red.
I looked at my baby, but she bowed her head.

Don't the sun look lonesome, oh lord lord lord, on the graveyard fence?
Don't my baby look lonesome, when her head is bent?

Roll on John, don't you roll so slow.
How can I roll when the wheels won't roll?

Roll on John, don't you roll so slow.
How can I roll when the wheels won't roll?

4/7/13

The Beatles - Here comes the Sun




The Beatles

The Beatles fue una banda de rock inglesa activa durante la década de 1960, y reconocida como la más exitosa comercialmente y críticamente aclamada en la historia de la música popular. Formada en Liverpool, estuvo constituida desde 1962 por John Lennon (guitarra rítmica, vocalista), Paul McCartney (bajo, vocalista), George Harrison (guitarra solista, vocalista) y Ringo Starr (batería, vocalista). Enraizada en el skiffle y el rock and roll de los años cincuenta, la banda trabajó más tarde con distintos géneros musicales, que iban desde las baladas pop hasta el rock psicodélico, incorporando a menudo elementos clásicos, entre otros, de forma innovadora en sus canciones. La naturaleza de su enorme popularidad, que había emergido primeramente con la moda de la «Beatlemanía», se transformó al tiempo que sus composiciones se volvieron más sofisticadas. Llegaron a ser percibidos como la encarnación de los ideales progresistas, extendiendo su influencia en las revoluciones sociales y culturales de la década de 1960.

Here comes the Sun

"Here Comes the Sun" ('Aquí viene el sol') es una canción de The Beatles escrita por George Harrison para el álbum Abbey Road de 1969.

Esta canción, junto a "Something ", es una de las más conocidas de las hechas por Harrison dentro de los Beatles. Tuvo su génesis dentro de su estrecha amistad con Eric Clapton, ya que el riff y el puente de esta cancíon es similar al de una colaboración que Harrison realizó para el grupo Cream llamada "Badge". 1969 no fue un año fácil para Harrison: fue arrestado por posesión de marihuana, le sacaron sus amígdalas, y salió por un tiempo de la banda. La canción fue escrita mientras Harrison se encontraba lejos de todos esos problemas.

Letra

Here comes the sun
here comes the sun, and i say
it's all right
Little darling, it's been a long cold lonely winter
little darling, it feels like years since it's been here
here comes the sun
here comes the sun, and i say
it's all right
Little darling, the smiles returning to the faces
little darling, it seems like years since it's been here
here comes the sun
here comes the sun, and i say
it's all right
Sun, sun, sun, here it comes
sun, sun, sun, here it comes
sun, sun, sun, here it comes
sun, sun, sun, here it comes
sun, sun, sun, here it comes
sun, sun, sun, here it comes
Little darling, i feel that ice is slowly melting
little darling, it seems like years since it's been clear
here comes the sun
here comes the sun, and i say
it's all right
Here comes the sun
here comes the sun, and i say
it's all right

it's all right


1/7/13

Ray Charles - Mess Around




Mess Around

«Mess around» (Atlantic 999) fue uno de los grandes éxitos de la leyenda musical Ray Charles. Sobresale por su insistente coro «Shake that thing!».

La canción fue escrita por el presidente y fundador de Atlantic Records, Ahmet Ertegün. La letra insta a bailar, junto con otras frases clave que rememoran el estilo del boogie-woogie de Pinetop Smith.[cita requerida] «Mess around» se convirtió en un gran éxito de R&B cuando fue lanzado como sencillo a comienzos de 1953. A pesar de ser un gran éxito por sí solo, no fue hasta el tema «I got a woman» que el pianista y cantante ciego entró en la mira nacional.


El tema también fue versionado por The Animals en 1965.

Ray Charles

Ray Charles Robinson (23 de septiembre de 1930 - 10 de junio de 2004) fue un cantante, saxofonista y pianista de soul, R&B y jazz, ciego desde la infancia.

Charles nació en Albany, Georgia. Perdió la vista durante su infancia, a los 7 años, por un glaucoma. Fue autodidacta del piano, pero también recibió clases de música en braille en la St Augustine School, un centro para invidentes. Paralelamente, tuvo que ganarse la vida como músico, cuando fallecieron sus padres. A finales de la década de los cuarenta, Ray Charles Robinson consigue colocar un disco en las listas de su país, y en 1951 obtiene su primer top ten, gracias a «Baby, Let Me Hold Your Hand». Fue criticado por cantar canciones gospel con letras populares, aunque hay una gran tradición al poner letras religiosas a canciones y viceversa. Thomas A. Dorsey, uno de los fundadores de la música gospel, que también tuvo una carrera significativa en la música popular. Solomon Burke y Little Richard incluso se movieron entre los dos estilos.

Letra

Ah, you can talk about the pit, barbecue
the band was jumpin', the people too
ah, mess around
they doin' the mess around
they doin' the mess around,
everybody doin' the mess around
Ah, everybody was juiced, you can, bet your soul
they did the boogie-woogie, with a steady roll *
they mess around
they doin' the mess around
they doin' the mess around,
everybody doin' the mess around
Now, ah, when i say stop don't you move a peg
when i say go, just ah, shake your leg
and do the mess around
i declare, do the mess around
yeah do the mess around,
everybody's doin' the mess around
Now let me have it there boy

now you got it boy
(yeah, ah, mess around, go on mess around)
(mess around, boy)
Now this band's goin' to play from, 9 to 1
everybody here's gonna have some fun
doin' the mess around
ah, doin' the mess around
they doin' the mess around,
everybody doin' the mess around
Now you see that girl, with that, diamond ring
she knows how to, shake that thing
mess around
i declare, she can mess around
ah, mess around,

everybody do the mess around