Traduce

30/6/13

AC DC- The Jack




AC DC

AC/DC es un grupo de hard rock que se formó en Sídney (Australia) en 1973 por los hermanos escoceses Malcolm y Angus Young.

Su primer concierto se llevó a cabo la noche de fin de año de 1973, coincidiendo con el lanzamiento de su sencillo Can I Sit Next to You Girl, cuyo cantante era Dave Evans.


Al principio se hicieron famosas sus actuaciones en vivo, gracias en parte al extravagante estilo de sus guitarristas principales, Angus Young e Imaé, generalmente vestido con uniforme de colegial en los conciertos. En 1975, con el lanzamiento del disco High Voltage se introdujo el nuevo cantante Bon Scott que marcaría una gran huella en la banda. Ese mismo año se trasladaron al Reino Unido, de donde procedían los hermanos Young, de ascendencia escocesa, e inmediatamente ocuparon los primeros puestos de ventas con discos como Let There Be Rock (1977) y Powerage (1978), a los que siguieron If You Want Blood You've Got It (1978) y el disco Highway to Hell (1979), del que se vendieron millones de copias.1 El 19 de febrero de 1980, el vocalista Bon Scott falleció por intoxicación etílica en el asiento trasero del coche de su amigo Alistair Kinnear y fue sustituido por Brian Johnson, quien pertenecía al grupo Geordie.

Letra

She gave me the queen
she gave me the king
she was wheelin' and dealin'
just doin' her thing
she was holdin' a pair
but i had to try
her deuce was wild
but my ace was high
but how was i to know
that she'd been dealt with before
said she'd never had a full house
but i should have known
from the tattoo on her left leg
and the garter on her right
she'd have the card to bring me down
if she played it right
She's got the jack, she's got the jack
she's got the jack, she's got the jack
she's got the jack, she's got the jack
she's got the jack, she's got the jack
she's got the jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack
she's got the jack
Poker face was her name
poker face was her nature
poker straight was her game
if she knew she could get you
she played 'em fast
and she played 'em hard
she could close her eyes
and feel every card
but how was i to know
that she'd been shuffled before
said she'd never had a royal flush
but i should have known
that all the cards were comin'
from the bottom of the pack
and if i'd known what she was dealin' out
i'd have dealt it back
She's got the jack, she's got the jack
she's got the jack, and who knows what else?
she's got the jack, yeah, yeah
she's got the jack, she's got the jack
she's got the jack, she's got the jack
she's got the jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack
she's got the jack
She's got the jack, she's got the jack,
ooh, it was a bad deal, (jack)
she gave me the (jack), hey
she's got the (jack), she's got the (jack)
she's got the (jack), ooh can't you tell
she's got the (jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack)
(she's got the jack, she's got the jack)
she's got the jack, she's got the jack
she's got the jack, you never know!
she's got the jack, she's got the jack
she's got the jack
she's got the jack, and it hurts!
(she's got the jack)
she's got the jack, jack, jack, jack, jack, jack, jack
she's got the jack
aaaaaah!
Oooooh!
thank you, thank you, thank you people, thank you, thank you
i'm glad you like the show, yes, thank you very much folks.

goodnight and god bless!

23/6/13

Queen - Friends will be Friends




Queen

Queen es una banda de hard rock británica formada en 1970 en Londres por el cantante Freddie Mercury, el guitarrista Brian May, el batería Roger Taylor y el bajista John Deacon. Si bien presentan las bajas de dos de sus miembros (Mercury, fallecido en 1991, y Deacon, retirado de la industria musical), lo cierto es que la sociedad artística nunca se disolvió.

Letra

Another red letter day
So the pound has dropped and the children are creating
The other half ran away
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Got a pain in the chest Doctors on strike what you need is a rest
It’s not easy love, but you’ve got friends you can trust

Chorus:
Friends will be friends
When you’re in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you’re through with life and all hope is lost
Hold out your hand ‘cause friends will be friends
Right till the end

Now it’s a beautiful day The postman delivered a letter from your lover
Only a phone call away You tried to track him down but somebody stole his number
As a matter of fact You’re getting used to life without him in your way
It’s so easy now, ‘cause you got friends you can trust

Chorus

It’s so easy now, ‘cause you got friends you can trust

Friends will be friends
When you’re in need of love they give you care and attention
Friends will be friends
When you’re through with life and all hope is lost
Hold out your hand, friends will be friends

Right till the end


19/6/13

Crazy Train - Ozzy Osbourne




Crazy Train

Crazy Train es una canción de Heavy metal escrita por Ozzy Osbourne, Randy Rhoads y Bob Daisley, del disco de 1980 Blizzard of Ozz. Fue grabada en vivo en 1981, y más tarde incluída en el álbum Tribute, lanzado el 19 de marzo de 1987, en conmemoración de la muerte del guitarrista Randy Rhoads.

El tema trata la crisis en la que se sumió Ozzy tras su expulsión de Black Sabbath, y de la que le ayudó a salir su esposa, Sharon Osbourne. Los versos "I'm going off the rails on a crazy train" ("voy rodando fuera de los raíles encima de un tren loco") y "I know that things are going wrong for me" ("sé que las cosas van mal para mí"), tratan su delicada situación personal, particularmente su adicción a las drogas, antes de y durante la época de grabación del álbum.

Ozzy Osbourne

John Michael Osbourne (Birmingham, Reino Unido, 3 de diciembre de 1948) es un cantante, músico y compositor británico de heavy metal con una carrera de más de cuarenta años de actividad. En sus inicios, fue parte de la formación original de la influyente banda de heavy metal Black Sabbath a la que se le atribuye ser creadora de dicho género, a finales de los años 60 y principios de los años 1970, para después iniciar una carrera como solista a principios de los años 80, logrando grandes éxitos y revolucionando nuevamente el género musical.1 Aparece en número 8 de los mejores vocalistas del metal según la revista Hit Parader, y en el número 2 según la revista Time Rock.
Es conocido como The Madman (El loco), The Godfather of Heavy Metal (El padrino del heavy metal) y The Prince of Darkness (El príncipe de las tinieblas). Ha sido certificado por la RIAA multiplatino por las ventas de varios de sus álbumes en solitario.2 Con el cambio de siglo, además, ha adquirido una gran repercusión mediática, sobre todo por su aparición en el reality show The Osbournes, emitido por MTV, basada en el día a día de su controvertida familia.

Letra

Crazy, but that's how it goes
millions of people living as foes
maybe it's not too late
to learn how to love
and forget how to hate
Mental wounds not healing
life's a bitter shame
i'm going off the rails on the crazy train
I've listened too preachers
i've listened too fools
i've watched all the dropouts
who make their own rules
one person conditioned to rule and control
the media sells it and you live the role
Mental wounds still screaming
driving me insane
i'm going off the rails on a crazy train
I know that things are going wrong for me
you gotta listen to my words
yea-h!
Heirs of a cold war
that's what we've become
inheriting troubles, i'm mentally numb
crazy, i just cannot bear
i'm living with something that just ain't fair
mental wounds not healing
who and what's to blame

i'm going off the rails on a crazy train!


15/6/13

John Fogerty - Mystic Highway




John Fogerty

John Cameron Fogerty (Berkeley, California, 28 de mayo de 1945) es un cantante, compositor y guitarrista estadounidense conocido por su trabajo como líder del grupo de rock Creedence Clearwater Revival. Fogerty tiene una rara distinción al ser nombrado en la lista de "Rolling Stone" de los 100 guitarristas más grandes en el # 40 y la lista de los 100 mejores cantantes en el # 72. Las canciones "Proud Mary" y "Born on the Bayou", también figuran entre las mejores canciones pop ("Proud Mary", # 41) y canciones para guitarra ("Born on the Bayou", # 53). Ganador del Grammy y miembro del Salon de la Fama del Rock and Roll. Se destaca por ser uno de los mejores cantantes, guitarristas y compositores de la historia.

Letra

Lately I begin to wonder,
How's it all gonna end.
After all the flash and thunder,
then it’s gone with the wind.


All the stars in the heavens,
They been there to light my way.
Without knowin’ where I’m going,
Probably get there anyway.

Mystic highway that I’m on
Ooh ooh, take me home
Mystic highway that I ramble
Ooh ooh take me home.

This old road has been my lifeline,
My companion and my friend.
Like a rope around the universe,
Ain’t no beginning ain’t no end.

Out across the constellations,
There’s a place behind the sun.
Everything is connected,
Everything and everyone.

Mystic highway that I’m on
Ooh ooh, take me home
Mystic highway that I ramble
Ooh ooh take me home.

Down by the river on Saturday night,
Everybody waiting for a good time.
Smooth city slickers and loaded dice,
Take your money in a pig's eye.
Rain gonna fall, sun gonna shine,
ain't no worry in my mind.
Big wheel rollin' cross the sky,
ain't no worry in my mind.

All the stars that I'm under,
know the way I feel tonight.
All the miles I've been travellin'
headin' back to the light.

Mystic highway that I’m on
Ooh ooh, take me home
Mystic highway that I ramble
Ooh ooh take me home
Ooh ooh take me home.

Yeah!


12/6/13

Don't Cry - Guns N' Roses




Don't Cry

"Don't Cry" es una canción de la banda de hard rock Guns N' Roses.
Existen dos versiones de la canción: una con la letra original, que se encuentra en el disco Use Your Illusion I, siendo la cuarta de este CD y otra con una letra alternativa a la original, la cual se encuentra en el disco Use Your Illusion II siendo en este CD la décimotercera pista.
La diferencia entre una y otra versión está en las pistas vocales de Axl Rose, el resto de la canción (solo de guitarra, velocidad, coro...) es exactamente igual en ambas versiones.

Una tercera versión de esta canción fue grabada en 1986 durante las sesiones de grabación de Appetite for Destruction.

Guns N' Roses

Guns N' Roses es una banda estadounidense de hard rock que se formó en Hollywood, Los Ángeles (California) en 1985. El grupo, encabezado por el líder y fundador de la banda Axl Rose, ha pasado por una línea de numerosos cambios y controversias desde su creación. La formación actual cuenta con el vocalista Axl Rose (como único miembro original del grupo), con los guitarristas Ron «Bumblefoot» Thal, DJ Ashba y Richard Fortus, el bajista Tommy Stinson, el baterista Frank Ferrer y los teclistas Dizzy Reed y Chris Pitman. La banda ha publicado oficialmente seis álbumes de estudio, tres EP, un álbum en directo y un recopilatorio.

Letra

Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you
tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had...baby

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
ToniAlternative Lyrics
If we could see tomorrow
What of your plans
No one can live in sorrow
Ask all your friends
Times that you took in stride
They're back in demand
I was the one who's washing
Blood off your hands

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

I know the things you wanted
They're not what you have
With all the people talkin'
It's drivin' you mad
If I was standin' by you
How would you feel
Knowing your love's decided
And all love is real

An don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

I thought I could live in your world
As years all went by
With all the voices I've heard
Something has died
And when you're in need of someone
My heart won't deny you
So many seem so lonely
With no one left to cry to baby

An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cryTalk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you
tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had...baby

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight
Alternative Lyrics
If we could see tomorrow
What of your plans
No one can live in sorrow
Ask all your friends
Times that you took in stride
They're back in demand
I was the one who's washing
Blood off your hands

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

I know the things you wanted
They're not what you have
With all the people talkin'
It's drivin' you mad
If I was standin' by you
How would you feel
Knowing your love's decided
And all love is real

An don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

I thought I could live in your world
As years all went by
With all the voices I've heard
Something has died
And when you're in need of someone
My heart won't deny you
So many seem so lonely
With no one left to cry to baby

An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
TonightIf we could see tomorrow
What of your plans
No one can live in sorrow
Ask all your friends
Times that you took in stride
They're back in demand
I was the one who's washing
Blood off your hands

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

I know the things you wanted
They're not what you have
With all the people talkin'
It's drivin' you mad
If I was standin' by you
How would you feel
Knowing your love's decided
And all love is real

An don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

I thought I could live in your world
As years all went by
With all the voices I've heard
Something has died
And when you're in need of someone
My heart won't deny you
So many seem so lonely
With no one left to cry to baby

An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry

Tonight

9/6/13

Queen - Save me




Save me

Save Me (Sálvame), es una canción de la banda inglesa Queen escrita por el guitarrista Brian May en el álbum The Game, se editó en enero de 1980, cuatro meses antes que el álbum, y en su cara B incluía la versión en directo de Let Me Entertain You extraída del álbum Live Killers. Esta balada alcanzó el 11 de las listas de Reino Unido, nunca se llegó a editar en Estados Unidos, pero Elektra Records Japón la sacó en abril de 1980.

Queen

Queen es una banda de rock británica formada en 1970 en Londres por el cantante Freddie Mercury, el guitarrista Brian May, el batería Roger Taylor y el bajista John Deacon. Si bien presentan las bajas de dos de sus miembros (Mercury, fallecido en 1991, y Deacon, retirado de la industria musical), lo cierto es que la sociedad artística nunca se disolvió.

Letra

It started off so well
they said we made a perfect pair
i clothed myself in your glory and your love
how i loved you,
how i cried .....
the years of care and loyalty
were nothing but a sham it seems
the years belie we lived the lie
"i love you 'til i die"
Save me save me save me
i can't face this life alone
save me save me oh...
i'm naked and i'm far from home
The slate will soon be clean
i'll erase the memories
to start again with somebody new
was it all wasted
all that love?.....
i hang my head and i advertise
a soul for sale or rent
i have no heart, i'm cold inside
i have no real intent
Save me save me save me
i can't face this life alone
save me save me oh...
i'm naked and i'm far from home
Each night i cry, i still believe the lie

i love you 'til i die


3/6/13

I Got a Woman - Ray Charles




Ray Charles

Ray Charles Robinson (23 de septiembre de 1930 - 10 de junio de 2004) fue un cantante, saxofonista1 y pianista de soul, R&B y jazz, ciego desde la infancia.
Charles nació en Albany, Georgia. Perdió la vista durante su infancia, a los 7 años, por un glaucoma. Fue autodidacta del piano, pero también recibió clases de música en braille en la St Augustine School, un centro para invidentes. Paralelamente, tuvo que ganarse la vida como músico, cuando fallecieron sus padres.

Letra

Well... i got a woman, way over town
she's good to me, oh yeah
said i got a woman, way over town
she's good to me, oh yeah
she gives me money when i'm in need
yeah, she's a kind of friend indeed
i got a woman, way over town
she's good to me, oh yeah
She saves her lovin', early in the mornin'
just for me, oh yeah
she saves her lovin', early in the mornin'
just for me, oh yeah
she saves her lovin', just for me
always loves me, so tenderly
i got a woman, way over town
she's good to me, oh yeah
She's there to love me
both day and night
never grumbles or fusses
always treats me right
never runnin' in the streets
leavin' me alone
she knows a woman's place
is right there, now, in the home
I got a woman, way over town
she's good to me, oh yeah
said i got a woman, way over town
she's good to me, oh yeah
well, she's my baby, don't you understand
yeah, i'm her lovin' man, now
i got a woman, way over town
she's good to me, oh yeah
well, don't you know she's all right
well, don't you know she's all right
she's all right, she's all right

(fade out)


2/6/13

With a Little Luck - Paul McCartney




With a little Luck

«With a Little Luck» es una canción compuesta por el músico británico Paul McCartney y publicada en el álbum de estudio de 1978 London Town. La canción fue también publicada como primer sencillo promocional del álbum y alcanzó el puesto 1 en la lista estadounidense Billboard Hot 1001 y el 5 en la lista británica UK Singles Chart.

Paul McCartney

Sir James Paul McCartney, KBE, GGO (Liverpool, Inglaterra, Reino Unido; 18 de junio de 1942) es un músico multi instrumentista, empresario, cantante, compositor, productor musical, pintor y activista pro-derechos de los animales. Ex integrante de The Quarrymen (1957 - 1959), The Beatles (1960 - 1970) y Wings (1971 - 1981), McCartney es el compositor de mayor éxito comercial en la historia de la música popular, de acuerdo con Libro Guinness de los récords.

Letra

With a little luck, we can help it out.
We can make this whole damn thing work out.
With a little love, we can lay it down.
Can't you feel the town exploding?

There is no end to what we can do together.
There is no end, there is no end.
The willow turns his back on inclement weather;
And if he can do it, we can do it, just me and you,

And a little luck, we can clear it up.
We can bring it in for a landing,
With a little luck, we can turn it on.
There can be no misunderstanding.

There is no end to what we can do together.
There is no end, there is no end.
The willow turns his back on inclement weather;
We can do it, just me and you.

With a little push, we could set it off.
We can send it rocketing skywards.
With a little love, we could shake it up.
Don't you feel the comet exploding?

With a little luck.
With a little luck.
With a little luck, a little luck, a little luck.
With a little luck.
With a little luck.
With a little luck, a little luck, a little luck.


With A Little Luck