Traduce

29/8/13

Because we Can - Bon Jovi




Bon Jovi

Bon Jovi es una banda estadounidense de hard rock, formada en Nueva Jersey en 1983 por su líder y vocalista Jon Bon Jovi. Durante sus primeros años fueron considerados como una de las bandas características del glam metal, género roquero que imperó desde los ochenta hasta principios de los noventa.3 Aunque su éxito no fue inmediato, lograron buenas críticas con su álbum debut, Bon Jovi (conocido también como «Runaway», por el sencillo con el que el grupo se dio a conocer), que vio la luz en 1984. Tras el fallido intento del segundo disco, 7800° Fahrenheit, con el que pretendían darse a conocer internacionalmente, lograron por fin su meta con Slippery When Wet, que llegó a ser el álbum más vendido del año 1987 en Estados Unidos y supuso un gran éxito a nivel mundial, convirtiéndose en uno de los álbumes más vendidos de la historia con 28 millones de copias vendidas. De este álbum, además, sobresale su tema de mayor éxito; «Livin' On a Prayer», designada como la mejor canción de rock de la década de los ochenta por la cadena norteamericana VH1. En 1988 cosecharon un éxito similar con New Jersey, cuyos sencillos «Bad Medicine» y «I'll Be There For You» alcanzaron el No.1 del Billboard Hot 100.

Letra

I don't wanna be another wave in the ocean
I am a rock, not just another grain of sand (that's right)
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
I ain't a soldier but I'm here to take a stand because we can

She's in the kitchen starin' out the window
So tired of livin' life in black and white
Right now she's missin' those technicolour kisses
When he turns down the lights
But lately feelin' like a broken promise
In the mirror starin' down his doubt
There's only one thing in this world that he'd know
He said forever and he'll never let her down

I don't wanna be another wave in the ocean
I am a rock, not just another grain of sand (that's right)
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
I ain't a soldier but I'm here to take a stand because we can

Eatin' takeout on a coffee table
Paper dishes, pour a glass of wine
Turn down the sound and move a little closer
And for the moment everything is alright

I don't wanna be another wave in the ocean
I am a rock, not just another grain of sand (that's right)
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
I ain't a soldier but I'm here to take a stand
Because we can, our love can move a mountain
We can, if you believe in we
We can, just wrap your arms around me
We can, we can

I don't wanna be another wave in the ocean (I don't wanna be)
I am a rock, not just another grain of sand (that's right)
Wanna be the one you run to when you need a shoulder
I ain't a soldier but I'm here to take a stand
(I am a, I am a, I am a...)
Because we can

I don't wanna be another wave in the ocean
I am a rock, not just another grain of sand (that's right)
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
I ain't a soldier but I'm here to take a stand
Because we can (because we can)
Our love can move a mountain
We can, if you believe in we
We can, just wrap your arms around me
We can, we can

Because we can


27/8/13

Avenged Sevenfold - A Little Piece of Heaven





Avenged Sevenfold

Avenged Sevenfold (abreviado A7X) es una banda estadounidense de heavy metal1 originaria de Huntington Beach, California. Fundada por el baterista y vocalista Jimmy «The Rev» Sullivan en 1999. Avenged Sevenfold comenzó como una banda de género metalcore con su álbum debut Sounding the Seventh Trumpet de 2001 y más tarde con su segundo álbum Waking The Fallen de 2003, en el que The Rev y M. Shadows utilizaron el estilo vocal Screaming en muchas canciones del álbum. La banda es principalmente conocida por la versatilidad de sus estilos musicales, sus dramáticas portadas en cada uno de sus álbumes y su destacado logotipo: Deathbat.

Letra

Before the story begins, is it such a sin,
for me to take what's mine, until the end of time
We were more than friends, before the story ends,
And I will take what's mine, create what
God would never design

Our love had been so strong for far too long,
I was weak with fear that
something would go wrong,
before the possibilities came true,
I took all possibility from you
Almost laughed myself to tears,
conjuring her deepest fears

Must have stabbed her fifty fucking times,
I can't believe it,
Ripped her heart out right before her eyes,
Eyes over easy, eat it eat it eat it

She was never this good in bed
even when she was sleepin'
now she's just so perfect I've
never been quite so fucking deep in
it goes on and on and on,
I can keep you lookin' young and preserved forever,
with a fountain to spray on your youth whenever

’Cause I really always knew that my little crime
would be cold that's why I got a heater for your thighs
and I know, I know it's not your time
but bye, bye
and a word to the wise when the fire dies
you think it's over but it's just begun
but baby don't cry

You had my heart, at least for the most part
’cause everybody's gotta die sometime, we fell apart
let's make a new start
’cause everybody's gotta die sometime yeah
but baby don't cry

Now possibilities I'd never considered,
are occurring the likes of which I'd never heard,
Now an angry soul comes back from beyond the grave,
to repossess a body with which I'd misbehaved

Smiling right from ear to ear
Almost laughed herself to tears

Must have stabbed him fifty fuckin times
I can't believe it
Ripped his heart out right before his eyes
Eyes over easy
Eat it eat it eat it

Now that it's done I realize the error of my ways
I must venture back to apologize from somewhere far beyond the grave

I gotta make up for what I've done
’Cause I was all up in a piece of heaven
while you burned in hell, no peace forever

’Cause I really always knew that my little crime
would be cold that's why I got a heater for your thighs
and I know, I know it's not your time
but bye, bye
and a word to the wise when the fire dies
you think it's over but it's just begun
but baby don't cry

You had my heart, at least for the most part
’Cause everybody's gotta die sometime, we fell apart
Let’s make a new start
’Cause everybody's gotta die sometime yeah
But baby don't cry

I will suffer for so long
(What will you do, not long enough)
To make it up to you
(I pray to God that you do)
I'll do whatever you want me to do
(Well then I’ll break you unchained)
And if it's not enough
(If it’s not enough, If it’s not enough)
If it's not enough
(Not enough)
Try again
(Try again)
And again
(And again)
Over and over again

We’re coming back, coming back
We’ll live forever, live forever
Let’s have wedding, have a wedding
Let’s start the killing, start the killing

’Cause I really always knew that my little crime
would be cold that's why I got a heater for your thighs
and I know, I know it's not your time
but bye, bye
And a word to the wise when the fire dies
you think it's over but it's just begun
but baby don't cry

You had my heart, at least for the most part
’Cause everybody's gotta die sometime, we fell apart
Let’s make a new start
’Cause everybody's gotta die sometime yeah

But baby don't cry...


25/8/13

Bob Dylan - Duquesne Whistle




Bob Dylan

Bob Dylan (n. Duluth, Minnesota, Estados Unidos; 24 de mayo de 1941), nacido como Robert Allen Zimmerman, es un músico, cantante y poeta estadounidense. Ha sido, durante cinco décadas, una de las mayores figuras en la música popular, siendo considerado uno de los compositores y músicos más influyentes y prolíficos del siglo XX.

Duquesne Whistile

«Duquesne Whistle» es una canción del músico estadounidense Bob Dylan publicada como primer sencillo promocional del álbum de estudio Tempest.
La canción fue compuesta con Robert Hunter, letrista y miembro de Grateful Dead, con quien Dylan colaboró anteriormente en dos canciones, «Silvio» y «Ugliest Girl in the World», del álbum Down in the Groove, publicado en 1988, y veinte años después en la mayoría de las canciones del álbum Together Through Life, publicado en 2009. El sencillo fue publicado en formato de descarga digital y en 7" coincidiendo con el Viernes Negro el 23 de noviembre, con una versión alternativa de «Meet Me in the Morning», originalmente publicada en el álbum Blood on the Tracks (1975), como cara B, y publicitada como un adelanto de The Bootleg Series Volume 11.

La publicación de «Duquesne Whistle» como sencillo fue acompañada de un videoclip dirigido por Nash Edgerton, que trabajó previamente con Dylan en los videoclips de «Must Be Santa» y «Beyond Here Lies Nothin'».

Letra

Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like it's gonna sweep my world away
I wanna stop at Carbondale and keep on going
That Duquesne train gon' rock me night and day

You say I'm a gambler, you say I'm a pimp
But I ain't neither one

Listen to that Duquesne whistle blowing
Sounding like it's on a final run

[Verse 2]
Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like she never blowed before
Blue light blinking, red light glowing
Blowing like she's at my chamber door

You smiling through the fence at me
Just like you always smiled before

Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like she ain't gon' blow no more

[Verse 3]
Can't you hear that Duquesne whistle blowing?
Blowing like the sky's gonna blow apart
You're the only thing alive that keeps me going
You're like a time bomb in my heart

I can hear a sweet voice steadily calling
Must be the mother of our Lord

Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like my woman's on board

[Verse 4]
Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like it's gon' blow my blues away
You old rascal, I know exactly where you're going
I'll lead you there myself at the break of day

I wake up every morning with that woman in my bed
Everybody telling me she's gone to my head

Listen to that Duquesne whistle blowing
Blowing like it's gon' kill me dead

[Verse 5]
Can't you hear that Duquesne whistle blowing?
Blowing through another no good town

The lights on my native land are glowing
I wonder if they'll know me next time 'round
I wonder if that old oak tree's still standing
That old oak tree, the one we used to climb

Listen to that Duquesne whistle blowing

Blowing like she's blowing right on time.

19/8/13

The Police - Every Breath You Take




The Police

The Police fue una de las bandas más importantes del rock de fines de la década de 1970 y comienzos de la de 1980. Su estilo musical estuvo marcado por influencias del rock, reggae y jazz. Se formó el año 1977 en Londres, tocaron oficialmente hasta 1986, con un hiato entre marzo de 1984 hasta julio de 1986 y nunca emitieron un comunicado sobre su disolución. La formación habitual del grupo incluyó a Sting, voz y bajo; Andy Summers, guitarra y coros y Stewart Copeland, batería y coros.

Every Breath You Take

"Every Breath You Take" (En español Cada vez que respires) es una canción escrita por Sting, y originalmente interpretada por The Police. Aparece como parte del álbum Synchronicity, lanzado en el año 1983, y el sencillo se convirtió en un gran éxito ese año, perdurando hasta hoy como una de las referencias de la banda.

Gracias a este tema, Sting ganó el Grammy de la edición de 1984 a la canción del año, y The Police consiguió el premio a la Mejor actuación pop por un dúo o grupo. Además, está situado en la posición 84ª de la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos según la revista Rolling Stone.

Letra

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you

Oh can't you see
You belong to me
How my poor heart aches with every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

Since you've gone I've been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I keep crying baby please

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake

I'll be watching you

18/8/13

AC DC - Dirty Deeds Done Dirt Cheap




AC DC

AC/DC es un grupo de hard rock formada en Newcastle (Australia) en 1973 por los hermanos escoceses Malcolm y Angus Young.

Su primer concierto se llevó a cabo la noche de fin de año de 1973, coincidiendo con el lanzamiento de su sencillo Can I Sit Next to You Girl, cuyo cantante era Dave Evans.

Dirty Deeds Done Dirt Cheap

Dirty Deeds Done Dirt Cheap es el tercer álbum de estudio de la banda australiana de hard rock, AC/DC, y el segundo lanzado internacionalmente en diciembre de 1976 en Europa y en abril de 1981 en Estados Unidos. A la fecha ha vendido alrededor de seis millones de copias en todo el mundo. De este álbum destacan las canciones "Dirty Deeds Done Dirt Cheap", "There's Gonna Be Some Rockin'" y "Jailbreak".La portada del álbum es obra de Hipgnosis.

Letra

If you're havin' trouble with the high school head
He's givin' you the blues
You wanna graduate but not in his bed
Here's what you gotta do
Pick up the phone, i'm always home
Call me any time
Just ring 36 24 36 hey
I lead a life of crime

Dirty deeds, done dirt cheap
Dirty deeds, done dirt cheap
Dirty deeds, done dirt cheap
(dirty deeds and they're done dirt cheap)
(dirty deeds and they're done dirt cheap)

You got problems in your life of love
You got a broken heart
He's double dealin' with your best friend
That's when the teardrops star fella
Pick up the phone, i'm here alone
Or make a social call
Come right in, forget 'bout him
We'll have ourselves a ball hey

Dirty deeds, done dirt cheap
Dirty deeds, done dirt cheap
Dirty deeds, done dirt cheap
(dirty deeds and they're done dirt cheap)
(dirty deeds and they're done dirt cheap)
Yeahhh

If you got a lady and you want her gone
But you ain't got the guts
She keeps naggin' at you night and day
Enough to drive you nuts
Pick up the phone, leave her alone
It's time you made a stand
For a fee, i'm happy to be
Your back door man hey

Dirty deeds, done dirt cheap
Dirty deeds, done dirt cheap
Dirty deeds, done dirt cheap
(dirty deeds and they're done dirt cheap) yeah
(dirty deeds and they're done dirt cheap)
(dirty deeds and they're done dirt cheap)
(dirty deeds and they're done dirt cheap)

Concrete shoes, cyanide, tnt
(done dirt cheap)
Neck ties, contracts, high voltage
(done dirt cheap)

Dirty deeds, done dirt cheap
Dirty deeds, done dirt cheap
Dirty deeds,
...
Done dirt cheap
Dirty deeds, dirty deeds, dirty deeds,

Done dirt cheap, ahhhhh


4/8/13

A little Less Conversation - Elvis Presley



A Little Less Conversation

A Little Less Conversation (español: Un poco menos de conversación) es una canción escrita por Mac Davis and Billy Strange y grabada originalmente por Elvis Presley para la película Live a Little, Love a Little en 1968. Fue publicada como un single por la disquera RCA Victor. En su publicación original alcanzó el lugar 69 en la lista Top 100 Billboard Singles.2 Fue grabada el 7 de marzo de 1968 en el estudio Western Recorders, en Hollywood, California. Esta sesión de grabación fue la primera en la que Presley trabajó con una orquesta en vivo en el estudio. El sencillo alcanzó el número 69 en el Billboard Hot 100.
Pero esta no es la original, ésta es la información sobre la canción que he publicado.
En 2001 se incluyó la versión de Elvis, grabada en junio de 1968, en ese entonces para un programa especial de televisión, en la banda sonora de la película Ocean's Eleven y fue remezclada por Junkie XL sobre la base instrumental de la canción de 1968, en 2002 para una campaña publicitaria de Nike para la Copa Mundial de Fútbol.

Elvis Presley

Elvis Aaron Presley (8 de enero de 1935 - 16 de agosto de 1977) fue uno de los cantantes estadounidenses más populares del siglo XX, considerado como un icono cultural y conocido ampliamente bajo su nombre de pila, Elvis. Se hace referencia a él frecuentemente como «el Rey del rock and roll» o simplemente «el Rey».

Letra

A little less conversation, a little more action please
All this aggravation ain`t satisfactioning me
A little more bite and a little less bark
A little less fight and a little more spark
Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me
Satisfy me baby
Baby close your eyes and listen to the music
Drifting through a summer breeze
It`s a groovy night and I can show you how to use it
Come along with me and put your mind at ease
A little less conversation, a little more action please
All this aggravation ain`t satisfactioning me
A little more bite and a little less bark
A little less fight and a little more spark
Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me
Satisfy me baby
Come on baby I`m tired of talking
Grab your coat and let`s start walking
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Don`t procrastinate, don`t articulate
Girl it`s getting late, gettin` upset waitin` around
A little less conversation, a little more action please
All this aggravation ain`t satisfactioning me
A little more bite and a little less bark
A little less fight and a little more spark
Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me

Satisfy me baby


3/8/13

Fortunate Son - Creedence Clearwater Revival




Creedence Clearwater Revival

Creedence Clearwater Revival (más conocida como CCR o Creedence) fue una banda estadounidense de rock con gran aceptación mediática y muy popular a finales de los años sesenta y comienzos de los setenta.


El grupo estuvo integrado por el cantante, guitarrista principal y compositor John Fogerty,su hermano el guitarrista rítmico Tom Fogerty, el bajista Stu Cook y el baterista Doug Clifford. El estilo musical de Creedence acompasaba el rock and roll y el género conocido como swamp rock.

Fortunate Son


"Fortunate Son" es una canción del grupo estadounidense Creedence Clearwater Revival incluida en el álbum Willy and the Poor Boys de 1969. Fue publicada como sencillo en septiembre de ese mismo año junto con el tema "Down on the Corner",1 alcanzando el puesto número 14 en los Estados Unidos y consiguiendo el disco de oro en diciembre de 1970.2 "Fortunate Son" se convirtió tras su publicación en una de las canciones más representativas del movimiento antibélico desatado a finales de los 60 en los Estados Unidos por su intervención en la guerra de Vietnam.

Letra

Some folks are born made to wave the flag,
Ooh, they're red, white and blue.
And when the band plays "Hail to the chief",
Ooh, they point the cannon at you, Lord,

It ain't me, it ain't me, 
I ain't no senator's son, son.
It ain't me, it ain't me; 
I ain't no fortunate one, no,
Yeah!
Some folks are born silver spoon in hand,
Lord, don't they help themselves, oh.
But when the taxman comes to the door,
Lord, the house looks like a rummage sale, yes,

It ain't me, it ain't me, I ain't no millionaire's son, no.
It ain't me, it ain't me; 
I ain't no fortunate one, no.

Some folks inherit star spangled eyes,
Ooh, they send you down to war, Lord,
And when you ask them, "How much should we give?"
Ooh, they only answer More! more! more! yoh,

It ain't me, it ain't me, I ain't no military son, son.
It ain't me, it ain't me; 
I ain't no fortunate one, one.

It ain't me, it ain't me, I ain't no fortunate one, no no no,
It ain't me, it ain't me, 
I ain't no fortunate son, no no no...