Traduce

4/3/12

Lola - The kinks

Lola - The kinks

Lola

"Lola" es una canción escrita por Ray Davies e interpretada por The Kinks, que detalla un encuentro romántico entre un chico joven y un travesti que conoce en una discoteca del Soho en Londres.
Lanzado en junio de 1970, el single fue sacado del album Lola versus Powerman and the Moneygoround, Part One y alcanzó el número dos en las listas del Reino Unido y el nueve en las de Estados Unidos. Quedó en el puesto 422 en la Lista de Rolling Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos. Es muy famosa por su potente riff en do-re-mi.

En el libro The Kinks: The Official Biography, Ray Davies dice que escribió esta canción después de que
el manager del grupo, Robert Wace, hubiese pasado la noche bailando con un travesti. Davies dijo:
Recuerdo un incidente en una discoteca... en su apartamenro, Robert Wace había estado bailando con esta chica negra, y dijo "Realmente estoy apunto de hacer algo". Y nos pareció bien hasta que nos fuimos a las 6 de la mañana y entonces dije "¿Has visto su barba?" y él dijo "Sí", pero estaba demasiado trompa para importarle, o eso creo...
The kinks
The Kinks fue una banda inglesa de Rock originaria de Muswell Hill, al norte de Londres, formada por los hermanos Ray y Dave Davies en 1964. Catalogada en Estados Unidos como una banda de la invasión británica, The Kinks está reconocido como uno de los grupos de rock más importantes e influyentes de la época. Su música tiene influencias de una amplia gama de géneros, entre los que se cuentan el R&B, el music hall británico, la música folclórica y el country. Ray Davies (cantante principal, guitarra rítmica) y Dave Davies (guitarra principal, voz) permanecieron en él durante los 32 años de trayectoria del grupo. Los miembros originales Peter Quaife (bajo, voz) y Mick Avory (batería, percusión) se vieron reemplazados por John Dalton en 1969 y Bob Henrit en 1984, respectivamente. Dalton a su vez fue relevado por Jim Rodford en 1978, mientras que el teclista Nicky Hopkins acompañó a la banda durante las sesiones de grabación a mediados de la década de 1960. Más tarde, muchos teclistas, entre los que se incluyen John Gosling e Ian Gibbons, fueron integrantes de la banda.

Letra
I met her in a club down in north soho
where you drink champagne and it tastes just like cherry cola
c-o-l-a cola.
She walked up to me and she asked me to dance.
i asked her name and in a dark brown voice she said, "lola"
l-o-l-a lola, lo lo lo lola
Well, i'm not the world's most physical guy,
but when she squeesed me tight she nearly broke my spine
oh my lola, lo lo lo lola
Well, i'm not dumb but i can't understand
why she walks like a woman and talks like a man
oh my lola, lo lo lo lola, lo lo lo lola
Well, we drank champagne and danced all night,
under electric candlelight,
she picked me up and sat me on her knee,
she said, "little boy won't you come home with me?"
Well, i'm not the world's most passionate guy,
but when i looked in her eyes,
i almost fell for my lola,
lo lo lo lola, lo lo lo lola
I pushed her away. i walked to the door.
i fell to the floor. i got down on my knees.
i looked at her, and she at me.
Well that's the way that i want it to stay.
i always want it to be that way for my lola.
lo lo lo lola.
Girls will be boys, and boys will be girls.
it's a mixed up, muddled up, shook up world,
except for lola. lo lo lo lola. lo lo lo lola.
Well i left home just a week before,
and i never ever kissed a woman before,
lola smiled and took me by the hand,
she said, "little boy, gonna make you a man."
Well i'm not the world's most masculine man,
but i know what i am and that i'm a man,
so is lola.
lo lo lo lola. lo lo lo lola

No hay comentarios:

Publicar un comentario