Traduce

15/10/12

Trukin' - Grateful Dead




Truckin'

"Truckin '" es una canción de los Grateful Dead, que apareció por primera vez en su álbum de 1970 Belleza americana. Fue reconocido por los Biblioteca del Congreso de Estados Unidos en 1997 como un tesoro nacional.

Grateful Dead

Grateful Dead (también conocidos entre sus seguidores como "The Dead") fue un grupo de rock y folk rock estadounidense influido por la psicodelia. Creado en 1965 por integrantes de otro grupo, Mother McCree's Uptown Jug Champions, Grateful Dead se dieron a conocer gracias a su estilo de composición único y ecléctico –que fusionaba elementos del rock, folk, bluegrass, blues, country y jazz– y por las largas improvisaciones que realizaban en sus actuaciones.

Letra


Truckin’ got my chips cashed in. keep truckin’, like the do-dah man
Together, more or less in line, just keep truckin’ on.
Arrows of neon and flashing marquees out on main street.
Chicago, new york, detroit and it’s all on the same street.
Your typical city involved in a typical daydream
Hang it up and see what tomorrow brings.
Dallas, got a soft machine; houston, too close to new orleans;
New york’s got the ways and means; but just won’t let you be, oh no.
Most of the cast that you meet on the streets speak of true love,
Most of the time they’re sittin’ and cryin’ at home.
One of these days they know they better get goin’
Out of the door and down on the streets all alone.
Truckin’, like the do-dah man. once told me you’ve got to play your hand
Sometimes your cards ain’t worth a dime, if you don’t lay’em down,
Sometimes the light’s all shinin’ on me;
Other times i can barely see.
Lately it occurs to me what a long, strange trip it’s been.
What in the world ever became of sweet jane?
She lost her sparkle, you know she isn’t the same
Livin’ on reds, vitamin c, and cocaine,
All a friend can say is ain’t it a shame?
Truckin’, up to buffalo. been thinkin’, you got to mellow slow
Takes time, you pick a place to go, and just keep truckin’ on.
Sittin’ and starin’ out of the hotel window.
Got a tip they’re gonna kick the door in again
I’d like to get some sleep before i travel,
But if you got a warrant, i guess you’re gonna come in.
Busted, down on bourbon street, set up, like a bowlin’ pin.
Knocked down, it get’s to wearin’ thin. they just won’t let you be, oh no.
You’re sick of hangin’ around and you’d like to travel;
Get tired of travelin’ and you want to settle down.
I guess they can’t revoke your soul for tryin’,
Get out of the door and light out and look all around.
Sometimes the light’s all shinin’ on me;
Other times i can barely see.
Lately it occurs to me what a long, strange trip it’s been.
Truckin’, i’m a goin’ home. whoa whoa baby, back where i belong,
Back home, sit down and patch my bones, and get back truckin’ on.
Hey now get back truckin’ home.


14/10/12

Stagger Lee - Lloyd Price




No consigo encontrar información sobre esta canción.


Lloyd Price

Lloyd Price (9 de marzo de 1933) es un cantante de R & B. Conocido como "Mr. Personality", por el nombre de uno de sus mayores éxitos con ventas millonarias.


Letra


The night was clear and the moon was yellow
And the leaves came tumbling down
I was standing on the corner
When I heard my bulldog bark
He was barkin' at the two men
Who were gamblin' in the dark
It was Stagger Lee and Billy
Two men who gambled late
Stagger Lee threw seven
Billy swore that he threw eight
Stagger Lee told Billy
I can't let you go with that
You have won all my money
And my brand new stetson hat
Stagger Lee went home
And he got his forty-four
Said, I'm goin' to the barroom
Just to pay that debt I owe
Go Stagger Lee
[Instrumental Interlude]
Stagger Lee went to the barroom
And he stood across the barroom door
He said, nobody move
And he pulled his forty-four
Stagger Lee, cried Billy
Oh, please don't take my life
I've three little children
And a very sickly wife
Stagger Lee shot Billy
Oh, he shot that poor boy so bad
Till the bullet came through Billy
And it broke the bartender's glass


13/10/12

Somebody to Love - Jefferson Airplane




Somebody to love

''Somebody to love'' es una canción creada en 1967, del grupo californiano Jefferson Airplane.


Jefferson Airplane

Jefferson Airplane fue una banda estadounidense de rock surgida en la ciudad de San Francisco (California), pionera del movimiento psicodélico influenciado por el LSD. Fue una de las primeras bandas de la escena de San Francisco en gozar de éxito comercial y crítico.


Letra


When the truth is found to be lies
and all the joy within you dies
don't you want somebody to love, don't you...
need somebody to love, wouldn't you...
love somebody to love, you better...
find somebody to love
when the garden flowers baby are dead, yes and
your mind, your mind is so full of bread
don't you want somebody to love, don't you...
need somebody to love, wouldn't you...
love somebody to love, you better...
find somebody to love
your eyes, i say your eyes may look like his
yeah, but in your head, baby, i'm afraid you don't know where it is
don't you want somebody to love, don't you...
need somebody to love, wouldn't you...
love somebody to love, you better...
find somebody to love
tears are running down and down and down your breast
and your friends, baby they treat you like a guest
don't you want somebody to love, don't you...
need somebody to love, wouldn't you...
love somebody to love, you better...
find somebody to looooooooooooooooooove


12/10/12

Play the Game - Queen




Play the Game


Play the Game es una canción escrita por Freddie Mercury e incluida en el álbum The Game realizado por la banda de rock inglesa Queen en 1980.
La canción comienza con una serie de ruidos hechos con sintetizadores que la banda dijo que no usaban, este álbum se caracterizó por ser el primero de Queen en utilizarlo. La canción fue tocada en vivo durante las giras The Game Tour y Hot Space Tour.
En la carátula del sencillo es la primera vez que se aprecia a Freddie con lo que más adelante se convertiría en su marca registrada: su bigote.
El sencillo tuvo buena aceptación en Inglaterra donde alcanzó el puesto número 14, mientras que en los Estados Unidos sólo llegó al puesto 42.
El lado B del sencillo, "A Human Body", nunca fue incluido en álbum alguno.


Queen

Queen es una banda de rock británica formada en 1971 en Londres por el guitarrista Brian May, el cantante Freddie Mercury, el baterista Roger Taylor y el bajista John Deacon. Si bien presentan las bajas de dos de sus miembros (Mercury, fallecido en 1991 y Deacon, actualmente retirado de la industria musical), lo cierto es que la sociedad artística nunca se disolvió.


Letra


Open up your mind and let me step inside
rest your weary head and let your heart decide
it's so easy when you know the rules
it's so easy all you have to do
is fall in love
play the game
ev'rybody play the game of love
When you're feelin' down and your resistance is low
light another cigarette and let yourself go
this is your life
don't play hard to get
it's a free world
all you have to do is fall in love
play the game ev'ryone play the game of love
My game of love has just begun
love runs from my head down to my toes
my love is pumping through my veins (play the game)
driving me insane
come come come come play the game play the game play
the game play the game
Play the game everybody play the game of love
This is your life - don't play hard to get
it's a free free world all you have to do is fall in love
play the game yeah play the game of love
your life - don't play hard to get
it's a free free world all you have to do is fall in love
play the game - ev'rybody play the game...



11/10/12

Shoot to Thrill - AC DC




Shoot to Thrill

Shoot to Thrill es la segunda canción del álbum Back in Black de la banda australiana de hard rock AC/DC.

El 26 de enero de 2010, el vídeo musical de "Shoot to Thrill" fue lanzado con imágenes exclusivas de la película Iron Man 2. Se usaron también escenas de los conciertos en vivo que la banda dio a finales de 2009 en el Estadio Monumental Antonio Vespucio LibertiBuenos AiresArgentina.

AC DC

ACϟDC es un grupo de hard rock formado en la ciudad de Sídney (Australia) en 1973 por los hermanos escoceses Malcolm y Angus Young.

Su primer concierto se llevó a cabo la noche de fin de año de 1973, coincidiendo con el lanzamiento de su sencillo Can I Sit Next to You Girl, cuyo cantante era Dave Evans.
Al principio se hicieron famosas sus actuaciones en directo, gracias en parte al extravagante estilo de su guitarrista principal, Angus Young, generalmente vestido con uniforme de colegial en los conciertos. En 1976, con el lanzamiento del disco Dirty Deeds Done Dirt Cheap se introdujo el nuevo cantante Bon Scott que marcaría una gran huella en la banda. Ese mismo año se trasladaron al Reino Unido, de donde procedían los hermanos Young, de ascendencia escocesa, e inmediatamente ocuparon los primeros puestos de ventas con discos como Let There Be Rock (1977) y Powerage (1978), a los que siguieron If You Want Blood You've Got It (1978) y el disco Highway to Hell (1979), del que se vendieron millones de copias.1 El 19 de febrero de 1980, el vocalista Bon Scott falleció por intoxicación etílica en el asiento trasero del coche de su amigo Alistair Kinnear y fue sustituido por Brian Johnson, quien pertenecía al grupo Geordie.

Letra
AC-DC Shoot To Thrill letra
All you women who want a man of the street 
But you don't know which way you wanna turn 
Just keep a coming and put your hand out to me 
'Cause I'm the one who's gonna make you burn 
I'm gonna take you down - down, down, down 
So don't you fool around 
I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger 
Shoot to thrill, play to kill 
Too many women with too many pills 
Shoot to thrill, play to kill 
I got my gun at the ready, gonna fire at will 
Yeah I'm like evil, I get under your skin 
Just like a bomb that's ready to blow 
'Cause I'm illegal, I got everything 
That all you women might need to know 
I'm gonna take you down - yeah, down, down, down 
So don't you fool around 
I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger 
Shoot to thrill, play to kill 
Too many women with too many pills 
Shoot to thrill, play to kill 
I got my gun at the ready, gonna fire at will 
'Cause I shoot to thrill, and I'm ready to kill 
I can't get enough, I can't get the thrill 
I shoot to thrill, play to kill 
Yeah, pull the trigger 
Pull it, pull it, pull it, pull the trigger 
Oh Shoot to thrill, play to kill 
Too many women, with too many pills 
I said, shoot to thrill, play to kill 
I got my gun at the ready, gonna fire at will 
'Cause I shoot to thrill, and I'm ready to kill 
And I can't get enough, and I can't get my thrill 
'Cause I shoot to thrill, play it again 
Yeah 
Shoot you down 
Yeah 
I'm gonna get you to the bottom and shoot you 
I'm gonna shoot you 
Oh hoo yeah yeah yeah I'm gonna shoot yo 
u down yeah yeah 
I'm gonna get you down 
Yeah yeah yeah yeah 
Shoot you, shoot you, shoot you, shoot you down 
Shoot you, shoot you, shoot you down 
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooooh I'm gonna shoot to thrill 
Play to kill 
Shoot to thrill yeah, ooh yeah.